Subtitles by: Fudgey_Lumpkins http://d-addicts.com
What have you done to all these
people's once-in-a-lifetime day
that they could only get here?!
Were you the one responsible for all the bad stuff since this morning?
I did all of it.
Why would you do that?!
I thought I could get the hall to cancel the wedding.
And you thought that would fix everything?!
Don't tell me that if the hall were to stop the ceremony, then you would
have continued to deceive your wife and Lady Mita as if nothing happened?!
There's no way this wedding hall could have
taken such a childishly written threat seriously.
Terrible.
Even a child couldn't haven't written such a sloppy letter.
Anyway, let's contact the police. Right.
Police?! Of course.
Please wait.
Mrs. Suzuki.
Kiyoko.
I pressed the emergency alarm.
Huh?
Honjitsu wa Taian Nari Final Episode: 8 Brides
Can you tell your story?
I've been watching this person do nothing
but waste time since this morning,
In the afternoon, he came here, to the room where is reception was to be held,
with a bottle of kerosine in his hand.
But he couldn't bring himself to do anything...
But then he lit the candle first,
and I thought he might just do it.
In any case, I knew this would turn out bad
so I pushed the alarm...
Just then, there was a sound like an explosion.
Then a dog shocked by the sound and came darting this way.
Ah!
Then it was that dumb dog's fault...
Either way, I have
cause a alot of trouble for everyone.
I'm truly sorry.
Kiyoko... I'm sorry. Forgive me.
"Forgive me"? She's got no reason to fogive him. Right?
That right.
Ah...
Asuka.
Please give up.
Rikou-kun is happy with me.
No matter what you have to say, That how it is.
For the past year, always.
Isn't that right, Rikou-kun? This is just a joke right?
Hey Rikou-kun! What's wrong?! Sorry.
I'm really sorry.
Please, you need to give up already.
It's pitiful that you've come all the way out here to mess us up.
You're wrong Asuka. Kiyoko
came here to save me! It was always that way!
Today is no different, right Kiyoko?
You came to save me. Right?
Today, I came here as a wife
to see what my husband was up to with my own eyes.
I've had no thoughts whatsoever of disturbing the cermony.
This is... I've already filled in my part.
Well, I guess it can't be helped.
Thus is the fate of a man that messes around.
He brought this on himself... right?
Please think this over! Aren't we husband and wife?!
This is the conclusion I've thought up. You...
are not suitable to be the father of my child.
Child?
Mrs. Suzuki... Don't tell you're expecting?
You're pregnant?
I already knew that you planned to get
married to this princess here when I found out.
Asuka!
Destiny is indeed an ironic thing.
Manager, I'll take responsibility for my actions.
I once again, would like to apologize,
Please excuse me.
Mrs. Suzuki.
I'm sorry for all of the trouble.
Please Kiyoko!
Think it over! For the baby!
There is nothing you can say to make up for what you've done.
Please. Come on Please! I'm begging you. Please!
Let go! Don't touch me!
Sir Suzuki, are you alright?
If Kiyoko has given up on me, then there's no reason for me to keep living.
I have no desire to live.
"No desire to live"...
I'm going to jump off the roof. Huh?!
Foolishness! If you do such a thing here
then this place is finished. We'll all be out of a job.
If you want to die then go die.
Mom!
Goodbye Kiyoko. Thanks for everything.
"Good bye"? Don't tell me... That's what I'm thinking...
He's just saying it.
But...
There!
Is this fool for real?!
I've been watching your husband since this morning
and it seems he's been truly regreting this wedding;
and taking your baby in consideration,
perhaps you can forgive him just this once... Oh, I know,
let's just call it a stay of execution...
I can't do that.
This was given to me by my wife this morning.
However, I don't think I'll be turning it in regardless of what happens.
Why is that?
It's a bit embarrasing but when I saw this paper,
I began to think for the first time, about what could be troubling my wife.
About my daughter, about my mother.
I used my job as an excuse to run away.
It must have seemed like I didn't care
about my family.
Your husband is a fool for sure.
But he is repenting.
I am too.
Is there someway you could consider giving him another chance to fix things?
Didn't you fall in love with him knowing he was no good in the first place?
I had caused my daughter hardships that pushed her away.
If you want push through them,
You too will have to understand those hardships.
Children don't care about status or lineage.
If he's the man you chose to marry then stay happily married for the rest of your life!
Mr. Suzuki!
Don't come. That's dangerous!
Argh~ This in the way!
Mister!
This is wrong mister.
You're going to kill yourself even though you're about to be a Father?!
Masora-kun.
Papa can't die!
Masora.
Masora-kun. You're new Papa won't die!
Come down from there!
Ms. Himika
Today the person I chose was able to see through to me.
Get it? Love is something you have to fight for!
Even after getting married, you keep fighting!
If youre not ready for that, dont get married!
"Don't get married!"
Hey you,
I put up with a woman I didn't like,
for my son's sake, I put up with her all this time!
But it was a nice ceremony! My first grandchild is on the way!
For someone to die on such a wonderful day and bring bad luck,
I'll never forgive you!
Just as I thought, Mom's cool!
Sir. Suzuki, this really is dangerous.
No~!
I'm responsible for making sure all the people
that I took charge of leave this place with
the most wonderful memories of their lives!
So... Please stop trying to kill youself here!
I beg you! I'm begging you!
Sorry. The power went out.
The mood is better this way so it's fine.
Is it? Yeah.
So pretty.
It is.
Hm?
I'm so~ happy.
What are you saying?
Kiyoko...
Hey! Don't think these two women's sadness will end with you death!
Since you don't value life, you don't have the capacity to love a child!
Hear me?! The only time it's ok for a parent to throw away their life
is when it will save your child's life!
Everyone is right.
What are you going
to do about the addition pain you'll cause you wife by dying like this?!
So Insensitive! You Lunatic!
How can you not notice your wife's true feelings?
Before you can become a child's Father,
Your guts should be ripped out and fed to you for messing around with another woman.
Furthermore, She still loves you...
She still loves you...
Why else do you think she came all the way out here to sneak around since this morning?!
You don't understand a woman's heart,
Are you an idiot?!
Kiyoko.
I won't die. I was naive.
I'll get divorced, Find a job, work,
and pay child support.
I also intend to make atonement to Asuka as soon as I can.
I'm really sorry.
I no longer believe your words.
Show me by your actions.
I'll give you a stay of execution.
Isn't this good?
Alright Success!
Give a hand!
Yo~!
A Rainbow!
He's right. It's a pretty rainbow.
I'm Manager Yamada. Today disturbance....
Did something happen? Was the small fire
a mistake of the hotel? That was neither a mistake of the hotel, nor
was it a fault of a customer.
It was a strange natural phenomenon, so to speak.
What? Later on, If the guest so wishes,
We will make it up to them free of charge. Yes.
No way! That cheapskate? It isn't snowing in Hell is it?
Ah! Ah!
Senpai, this is bad. We have no idea what that girl is going to say...
Give us a word please.
What's your thoughts on the best day of your life becoming the worst day of your life?
Well, this happening also makes good memories doesn't it?
I'm glad we chose you as our Planner. Thanks.
Same here. I'll cherish the shawl you gave me.
It was a really nice ceremony.
Congratulations on your day.
Don't drink too much. Yes.
Aah~
What the heck! Forget about that man!
I didn't like him from the get go.
Aah...
Another!
You've had enough.
Ms. Yamai, I'm truly sorry
to have drawn you into this. It's not a problem.
Same here with all this fuss...
Um, If you'd like, we could make up for it later on...
That won't be necessary. Honestly I should have said something to her
as soon as I noticed the switch. It was just a case of bad timing.
Rather, the ruckus was a savior for me.
I'll never forget the moment when Mr. Eichi rushed over to me and held out his hand
for as long as I live.
I'm truly thankful for the wonderful memory.
You're welcome. Please be happy together.
Thanks for your help today. Ms. Marika.
Um~ Are you going to be alright? Huh?
I overheared a dangerous conversation.
Something about an explosion and switch.
It's a device that explodes when you press the switch.
Ah, That. You mean when I was on the phone with a student that I teach piano to?
That was just about a game that I lent to the kid.
See? look! We're sorry.
But don't you think it's amazing that Eichi can tell us apart just by looking?
It is amazing!
I need to hurry and find someone like Eichi. See ya.
Thanks for coming.
Think she's telling the truth?
You can never tell what that woman is truly thinking inside.
What are you saying?!
Mister!
I'm really sorry about the Headband and poison apple stuff...
No worries. Shall we make it up to up?
No. We're alreay completely satisfied.
Thank you.
Good for you Masora-kun. Yeah.
Papa, piggyback.
Alright.
Here we go! Woah~ So high!
We want to truly congratulate you on your day.
Thank for everything,
See you later Mister. Yeah.
Sure would be nice to have children. Huh?
Sir Yamada, Lady Iwakura, We're truely
sorry for the mess today. Please excuse us.
No apology is neccessary.
I'd rather thank you instead.
Huh? It feels like God has graced us
with this postponement so that I can have more time
to build a relationship with her Father.
That's wonderful! Vintage Sir Yamada!
Alright, finished.
A lot of stuff happened today, but it was a success in the end.
Well it was disorderly, but it was thanks to my prestige as a Planner
...No, Maybe it was confidence.
Ms. Kaoruko, will you come with me to ring the bell?
Ah~ Sorry. I have to leave early today.
You two can go. Really?
Well let's go Misaki-kun. Sure.
Come on Misaki-kun, let's go.
Good luck!
Thanks for everything today.
You came into this dangerous place.
I was glad that it felt like you were protecting me.
Actually, I wanted to continue from earlier...
Continue what?
I've been thinking that there's no doubt that I want to support
you in your career and have us persevere together from here on out.
Really?...
That plus
How about having a home with children?
Huh?
Together.
Ready and...
Moving ahead one year from that special day,
Again, 5 couples have come to
seal their eternal love on this day too.
First, The Yamada - Iwakura family.
Second, The Suzuki's with
their just born baby.
Third and Fourth are
the couples who met as a result of the emergency alarm.
And the fifth group, these two.
Congrats!
Congrats. Congratulations.
Senpai, Congratulations.
Life is indeed a mystery.
What seems like a very ordinary married life could actually be the beginning of suspense.
Is everyone ready? Yes.
Ready and...!
Subtitles by: Fudgey_Lumpkins http://d-addicts.com
Thanks for watching!